caminar / walking. edición bilingue, henry david thoreau
¿Qué es lo que hace a veces tan difícil determinar hacia dónde caminaremos? Creo que en la Naturaleza hay un sutil magnetismo que, si cedemos de manera inconsciente a él, nos dirigirá por lo correcto. No nos es indiferente qué camino caminamos. Hay un camino adecuado; pero somos muy propensos, por negligencia y estupidez, a tomar el erróneo. Con gusto tomaríamos ese buen camino, nunca antes tomado por nosotros en el mundo actual, y que es perfectamente simbólico del sendero que amamos caminar en el mundo interior e ideal; y a veces, sin duda, hallamos difícil elegir nuestra dirección porque ella no existe con claridad en nuestra idea.
“Caminar comenzó como una conferencia; aunque sea difícil imaginar a Thoreau, amante de la soledad, hablando frente a un público, debemos considerar que lo hacía con frecuencia. Leído por primera vez el 23 de abril de 1852, Caminar se convirtió en uno de los discursos más repetidos por Thoreau a lo largo de la década de 1850. Así, Caminar evolucionó hasta convertirse en el ensayo que se publicó en la revista bostoniana The Atlantic Monthly en junio de 1862, un mes después de la muerte de su autor.
Aunque tardío, este texto se convirtió, para Thoreau y para su público, en una introducción al resto de su obra. En el manuscrito de 1852 de «Caminar, o lo Salvaje» había una nota escrita a lápiz justo arriba del título que leía: «Considero esto como un tipo de introducción a todo lo que pueda escribir de aquí en adelante» (I regard this as a sort of introduction to all that I may write hereafter). Caminar adquiere de esta forma el carácter de preámbulo a la vasta obra de Henry David Thoreau”.
Productos similares
