27 poemas con nombres de persona (Bilingüe), cecilia pavón
Escribí [27 poemas…] cuando estaba enamorada y sentía que no existía la cultura, sólo una materialidad de la cotidianeidad que era una materialidad espiritual de las pequeñas acciones, el encanto y la intensidad de la rutina compartida… Entonces, como la cultura no existía, como no existían los nombres más allá de nuestro hogar, trataba de conjurar mi alejamiento de la cultura (y del resto de las personas) evocando nombres, nombres que me suscitaban conceptos y emociones. Los nombres eran como la luz de las estrellas…
I wrote [27 Poems…] when I was in love and felt like culture wasn’t real, just a superficial aspect of daily life, a spiritual materiality of small actions, the charm and intensity of a shared routine… So, considering culture wasn’t real, that names didn’t exist outside our home, I tried to invoke my retreat from culture (and other people) by invoking names, names that aroused ideas and emotions for me. The names were like starlight…
Productos similares
